Von der Arbeit

Nix English below :-)

VON DER ARBEIT

Da sagte ein Landmann:

Sprich zu uns von der Arbeit

Und er antwortete und sprach:

Ihr arbeitet damit ihr mit der Erde und

der Seele der Erde Schritt halten könnt

Denn müßig zu sein bedeutet auch den Jahreszeiten fremd zu werden und

aus jenem Zug des Lebens auszusteigen welcher majestätisch

und stolz dem Unendlichen entgegen schreitet

Wenn du arbeitest bist du eine Flöte durch deren Herz

das Flüstern der Stunden zu Musik wird

Wer von euch wäre ein stummes Rohr wenn alles Andere im Gleichklang singt?

Immer hat man euch gesagt dass Arbeit ein Fluch und Mühsal ein Unglück ist

Aber ich sage euch - wenn ihr arbeitet erfüllt ihr einen Teil des

weitesten Traums der Erde welcher euch bei der Geburt des Traums zugewiesen wurde

Und indem du dich mit Arbeit beschäftigst liebst du in Wahrheit das Leben -

und das Leben durch Arbeit zu lieben bedeutet

mit dem innersten Geheimnis des Lebens vertraut zu sein

Aber wenn ihr in eurem Schmerz die Geburt eine Qual nennt

und die Unterstützung des Fleisches einen Fluch der auf eure Stirn

geschrieben ist ... dann antworte ich dass nichts als der Schweiß eurer Stirn

das abwaschen wird was geschrieben steht

Man hat euch auch gesagt das Leben sei Finsternis und

in eurer Müdigkeit sprecht ihr lediglich nach was die Müden gesagt haben

Und ich sage dass das Leben in der Tat Dunkelheit ist ...

außer wenn es einen Drang gibt

Und alles Drängen ist blind ... außer - wenn es Wissen gibt

Und alles Wissen ist vergeblich ... außer - wenn es Arbeit gibt

Und alle Arbeit ist leer ... außer - wenn es Liebe gibt

Und wenn man mit Liebe arbeitet so

bindet man sich an sich selbst - an den Anderen - und an Gott

Und was bedeutet es mit Liebe zu arbeiten?

Es bedeutet:

Das Tuch mit Fäden zu weben die aus dem Herzen kommen

so als ob der Geliebte dieses Tuch tragen würde

Es bedeutet:

Ein Haus mit Zuneigung zu bauen - so als ob der Geliebte darin wohnen würde

Du sollst die Saat mit Zärtlichkeit säen und die Ernte mit Freude einbringen

so als ob dein Geliebter die Früchte essen würde

Es bedeutet:

Alles was du gestaltest mit einem Hauch deines eigenen Geistes aufzuladen

und zu wissen dass alle gesegneten Toten

um dich herum stehen und dich beobachten

Oft habe ich dich sagen höre - als würdest du im Schlaf sprechen -

"Derjenige welcher in Marmor arbeitet und die Form

 seiner eigenen Seele im Stein findet ist edler als derjenige welcher den Boden pflügt

Und derjenige welcher den Regenbogen ergreift um ihn auf ein Tuch

in Menschengestalt zu legen ist edler als jener

welcher die Sandalen für unsere Füße macht"

Aber ich sage - nicht im Schlaf sondern in der Wachsamkeit des Mittags -

dass der Wind nicht süßer zu den riesigen Eichen spricht

als zu dem kleinsten aller Grashalme

Und der allein ist groß der die Stimme des Windes in ein Lied verwandelt

welches durch seine eigene Liebe süßer wird

Arbeit ist sichtbar gemachte Liebe

Und wenn du nicht mit Liebe arbeiten kannst

sondern nur mit Widerwillen ... dann ist es besser du lässt

deine Arbeit liegen und setzt dich an das Tor des Tempels

und nimmst Almosen von Jenen die mit Freude arbeiten

Denn wenn du mit Gleichgültigkeit Brot backst - so backst du ein bitteres Brot

das nur den halben Hunger der Menschen stillt

Und wenn du das Keltern der Trauben missbilligst

so destilliert dein Groll ein Gift in den Wein

Und wenn du singst wie die Engel und den Gesang nicht liebst

so verstopfst du den Menschen die Ohren für die Stimmen

des Tages und die Stimmen der Nacht

• (Khalil Gibran, the Master of Poem)